F. Kele, L. Fekete, vydavateľstvo NAP 2003 - vydané aj v maďarčine
Knihu som napísal spolu s Ladislavom Feketem, s ktorým som uskutočnil výpravu do Antarktídy.
Ťažisko publikácie spočíva v týchto kapitolách:
* Objavovanie Antarktídy (Kele)
* Denník expedície "UNION - AntArktis 2000" (Fekete)
* Malá geografia Antarktídy (Kele)
* Malá encyklopédia osobností (Kele)
* Zo Slovenska do Antarktídy (Kele)

Azda najvzácnejšia je kapitola "Zo Slovenska do Antarktídy", v ktorej sa autor pokúša predostrieť prehľad pôsobenia našich občanov bez ohľadu na ich národnosť.
V súčasnosti by sa prehľad mohol aktualizovať. Po uzávierke slovenskej verzie knihy navštívil Antarktídu horolezec Peter Hámor.
Dvaja vedci, ktorí v prehľade figurujú, sa dostali do Antarktídy na opakované študijné pobyty. Sú to Ľubomír Kováčik, ktorý bol na Južných Šhetlandoch (súostrovie) už tri razy a Peter Dolinský bol v Antarktíde (na staniciach na pevnine) dva razy.
Texty sú doplnené vlastnými fotografiami autorov.
Publikáciu vydalo vydavateľstvo NAP v Dunajskej Strede v roku 2003. NAP vydal v priebehu roka 2003 aj preklad knihy do maďarčiny pod názvom "Jég és föld között" podtitul Az Antarktisz (újra)felfedezése
Úvod: Keď sme v roku 1993 boli na severnom póle, veril som, že sa pripravujeme na veľkú expedíciu na južný pól. Paľo Učník prichádzal s fantastickými nápadmi, ktoré však nemal kto realizovať. Uvediem aspoň dva. Nadchol ma projekt výpravy na južný pól po Amundsenovej trase od Rossovho pobrežného ľadu a späť po trase kapitána Scotta. Fantastická bola aj predstava akejsi permanentnej expedície, ktorá by čo v najkratšom čase dosiahla "tri póly Zeme": južný, severný a vrchol Mount Everestu. Nakoniec sa však neuskutočnila ani jedna výprava, ktorá by pokračovala v tom, čo sme začali v Arktíde. (Výnimkou boli azda cesty Petra Valušiaka, ale o nich neskôr.) Dôvod bol jednoduchý - neboli "po ruke" finančné prostriedky, a ani ľudia, ktorí by tieto projekty uskutočnili. Napriek tomu ďakujem Paľovi Učníkovi za veľa pekných chvíľ, ktoré sme strávili snívaním o póloch Zeme...
Myšlienkou navštíviť Antarktídu som sa zaoberal oveľa skôr, ako som bol na severnom póle a takmer desať rokov pred tým, ako som viedol expedíciu na Everest. S Alexom Mlynarčíkom sme mali Antarktídu dvakrát na dosah ruky. Raz sme takmer získali pozvanie na novozélandskú stanicu McMurdo, ale riaditeľovi Antarctic Division v Christchurchí Bobovi Thompsonovi v tom zabránili novozélandské bezpečnostné orgány s odôvodnením, že musia svoje základne chrániť pred potencionálnymi špiónmi z komunistického Československa.
Vzápätí nás na svoje stanice v Antarktíde pozvali USA. Písomne, pričom nám na cestu poskytli grant. Nebáli sa vyzvedačov z Československa. Žiaľ, námestník ministra zahraničných vecí súdruh Murín s našou cestou - v obave pred silným vplyvom imperialistickej ideológie na naše krehké socialistické duše nesúhlasil...

Publikované: 15.08.2004
v rubrike Cestopisné knihy.
Autor: Peter Kele -  webmaster